1
00:00:07,132 --> 00:00:10,218
[TV'DE KONUŞAN KADINLAR]
[SU DAMLADI]

2
00:00:12,680 --> 00:00:14,556
[Yumuşak takırdama]

3
00:00:18,727 --> 00:00:20,688
Ne yapıyorsun?

4
00:00:31,699 --> 00:00:33,283
[Nefes nefese]

5
00:00:37,955 --> 00:00:40,666
[Heyecanla inliyor]

6
00:00:40,666 --> 00:00:42,793
Sanırım alıyorum
bu konuda gerçekten çok iyi.

7
00:00:42,793 --> 00:00:46,087
Ne... ne düşünüyorsun?
rekor mu?

8
00:00:46,087 --> 00:00:48,966
Çok fazla olmalı
ama ne olduğunu düşünüyorsun?

9
00:00:48,966 --> 00:00:51,760
Evet.
Sizce rekor nedir?

10
00:00:51,760 --> 00:00:54,137
Rekor...?
Evet.

11
00:00:54,137 --> 00:00:56,139
Bilmiyorum.

12
00:00:56,139 --> 00:00:58,183
Mesela... Yüzlercesi gibi.

13
00:00:58,183 --> 00:01:00,227
Yüzlerce. En azından yüzlerce.

14
00:01:00,227 --> 00:01:03,898
Mesela benim... ihtiyacım var
daha fazla domino.

15
00:01:03,898 --> 00:01:07,776
Sadece elde ettiğimi hissediyorum
bu konuda gerçekten çok iyi.

16
00:01:07,776 --> 00:01:11,154
Bilirsin, sen sadece
ayarlamanız gerekiyor.

17
00:01:11,154 --> 00:01:13,824
Ve sonra bunlara sahipsiniz,
sadece ayarlamanız yeterli.

18
00:01:13,824 --> 00:01:16,368
Ve insanlar geliyor. Geliyorlar
yukarı çıkıyorlar ve onları sayıyorlar.

19
00:01:16,368 --> 00:01:17,870
Bu şekilde çalışır.

20
00:01:17,870 --> 00:01:19,997
Ama eğer onu devirirsen
onlar buraya gelmeden önce

21
00:01:19,997 --> 00:01:21,289
artık sayılmıyor.

22
00:01:21,289 --> 00:01:23,500
Eğer doğru şekilde ayarlarsam

23
00:01:23,500 --> 00:01:26,921
ve rekor insanlar
buraya gel...

24
00:01:26,921 --> 00:01:30,841
Nacho burada değil. Biz yapmadık
ondan herhangi bir şey duydum.

25
00:01:30,841 --> 00:01:33,594
[ÇIĞLIKLAR]
Nerede olduğunu bilmiyoruz.

26
00:01:33,594 --> 00:01:35,387
Uzun zamandır yoktu.
Lütfen bana zarar verme.

27
00:01:35,387 --> 00:01:37,556
Hiçbir şey duymadık.
Hiçbir şey bilmiyoruz.

28
00:01:37,556 --> 00:01:40,475
Lütfen. Lütfen. Lütfen.
Hanımlar...

29
00:01:40,475 --> 00:01:44,521
Lütfen. Lütfen. Lütfen.
[YÜKSEK SESLE] Hanımlar...

30
00:01:44,521 --> 00:01:47,775
Lütfen dikkat edin.
[Boğuk homurdanma]

31
00:01:50,027 --> 00:01:52,738
Nacho'dan bir mesajım var.

32
00:01:52,738 --> 00:01:56,742
Geri gelmeyecek.
Pişmanlıklarını iletiyor.

33
00:01:56,742 --> 00:02:00,955
İşte burada
ne olacak?

34
00:02:00,955 --> 00:02:03,082
Sen gidiyorsun
senin olanı almak

35
00:02:03,082 --> 00:02:05,208
ve sen gideceksin.

36
00:02:05,208 --> 00:02:07,086
[KEKELEME]

37
00:02:07,086 --> 00:02:08,503
Gitmemizi mi istiyorsun?

38
00:02:08,503 --> 00:02:10,672
Durun, o adam,
nereye gidiyor?

39
00:02:10,672 --> 00:02:12,716
O sana yardım ediyor
eşyalarını topla.

40
00:02:12,716 --> 00:02:14,718
Ama...

41
00:02:14,718 --> 00:02:16,637
Ama burayı seviyoruz.

42
00:02:16,637 --> 00:02:20,557
Peki şimdi gidiyorsun
başka bir yerden hoşlanmak.

43
00:02:22,142 --> 00:02:24,144
Bunu alacaksın.

44
00:02:24,144 --> 00:02:27,522
Bir otobüse binin.
Ailelerinizin yanına gidin.

45
00:02:27,522 --> 00:02:30,985
Aileniz yok mu?
Daha sonra bir arkadaşınızın yanına gidersiniz.

46
00:02:30,985 --> 00:02:34,989
Arkadaşın yok mu?
O zaman biraz yap.

47
00:02:34,989 --> 00:02:36,657
Ama şiddetle öneriyorum

48
00:02:36,657 --> 00:02:39,785
elinden geleni yaparsın
tekrar ayaklarının üzerinde durabilmek için.

49
00:02:40,911 --> 00:02:44,247
Ama yap
buradan çok uzakta.

50
00:02:50,045 --> 00:02:53,048
Bu cebime geri dönüyor
beş saniye içinde.

51
00:02:53,048 --> 00:02:55,174
[BAVUL YERDE ÇIĞIYOR]

52
00:02:55,174 --> 00:02:57,845
hoşlanmayacaksın
sonra ne olacak?

53
00:03:07,771 --> 00:03:10,357
Asla geri dönmeyeceksin.

54
00:03:19,449 --> 00:03:21,284
Ne yapıyorsun?

55
00:03:25,455 --> 00:03:27,248
İki buçuk derinlikte.

56
00:03:29,250 --> 00:03:31,210
İki buçuk genişlikte.

57
00:03:33,839 --> 00:03:35,674
Üç buçuk yükseklikte.

58
00:03:37,676 --> 00:03:40,303
Tuthill, soldaki kilidi çevir.

59
00:03:40,303 --> 00:03:42,222
Evet. Evet.

60
00:03:42,222 --> 00:03:43,515
[TELEFON BİP SESİ KAPALI]

61
00:03:43,515 --> 00:03:46,727
[♪♪♪]

62
00:04:57,380 --> 00:04:59,466
[MATKAP KAPANIYOR]

63
00:05:57,607 --> 00:05:59,318
[Fren sesi duyulur]

64
00:06:00,819 --> 00:06:02,487
[MOTOR KAPANIYOR]

65
00:06:05,657 --> 00:06:08,869
[♪♪♪]

66
00:07:11,723 --> 00:07:14,268
["Saul'u arasam iyi olur" teması
OYNANIYOR]

67
00:07:33,494 --> 00:07:36,581
Ben çok çalışkandım.

68
00:07:36,581 --> 00:07:38,833
Ben şirket adamıydım.

69
00:07:41,169 --> 00:07:44,256
Yirmi yıl,
ve tek bir günü bile kaçırmadım.

70
00:07:46,091 --> 00:07:48,885
Bana bile verdiler
bunun için bir plaket.

71
00:07:50,304 --> 00:07:51,512
[Keskin bir şekilde nefes verir]

72
00:07:51,512 --> 00:07:53,807
Bu altın bir plaktı.

73
00:07:53,807 --> 00:07:55,642
Mükemmel katılım.

74
00:07:58,312 --> 00:08:00,605
Ama bana verdiklerinde...

75
00:08:01,522 --> 00:08:03,317
Sırtımı burktum.

76
00:08:03,317 --> 00:08:06,611
O kadar çok acı çekiyordum ki
İşimi yapamadım.

77
00:08:07,946 --> 00:08:10,490
Bu da yapamayacağım anlamına geliyordu
yemeği masaya koy.

78
00:08:11,950 --> 00:08:14,244
Dava açmak istemedim.

79
00:08:14,244 --> 00:08:17,831
Ama destek olacak bir aile varken,
ne seçeneğim vardı?

80
00:08:19,707 --> 00:08:21,876
Bekle, sen kimsin?
yine mi olması gerekiyordu?

81
00:08:21,876 --> 00:08:24,671
Her neyse. Arka plan
yalnızca bir yer tutucudur.

82
00:08:24,671 --> 00:08:27,674
Senaryoyu cilalayacağım
bir kez attığımızda.

83
00:08:27,674 --> 00:08:30,510
Peki kişisel yaralanma davası?
En iyi senaryo,

84
00:08:30,510 --> 00:08:32,846
bu onları içeri alır
bir ortakla.

85
00:08:32,846 --> 00:08:33,930
[Keskin bir şekilde nefes verir]

86
00:08:33,930 --> 00:08:35,390
Mezotelyoma.

87
00:08:35,390 --> 00:08:38,143
Ahem, o işi aldığımda
ayakkabı fabrikasında,

88
00:08:38,143 --> 00:08:40,187
hiçbir fikrim yoktu
Hayatımı riske atıyordum.

89
00:08:40,187 --> 00:08:41,729
Şimdi öksürmeyi bırakamıyorum.

90
00:08:41,729 --> 00:08:42,772
[ÖKSÜRÜKLER]

91
00:08:42,772 --> 00:08:43,898
Tamam, hadi.

92
00:08:43,898 --> 00:08:46,651
Hey, mezotelyoma
sınıf eylemi

93
00:08:46,651 --> 00:08:48,862
Clifford Main'i inşa etti
onun tatil evi.

94
00:08:48,862 --> 00:08:52,491
"Mezotelyoma" kelimesini duyuyor
gözleri patladı.

95
00:08:52,491 --> 00:08:54,868
Elbette ama sonra
davayı alıyor.

96
00:08:54,868 --> 00:08:58,038
Diye sorduğunda ne olur?
Tıbbi değerlendirme için, değil mi?

97
00:08:58,038 --> 00:09:00,499
Peki Howard nasıl ortaya çıkıyor?

98
00:09:00,499 --> 00:09:02,167
Tamam, bana neden burada olduğumu sor.

99
00:09:02,167 --> 00:09:04,044
Seni ne getiriyor
Bugün Davis ve Main'e mi?

100
00:09:04,044 --> 00:09:06,171
Hastayım. Gerçekten hastayım.
İyi.

101
00:09:06,171 --> 00:09:09,132
Ve bu mezotelyoma değil,
ama bu iyi değil.

102
00:09:09,132 --> 00:09:11,718
Ve bir avukata ihtiyacım var.
ve seçimler zayıf.

103
00:09:11,718 --> 00:09:13,512
Zaten HHM'ye gittim.

104
00:09:13,512 --> 00:09:16,890
Onların en iyi adamlarıyla tanıştım.
Howard Hamlin ve...

105
00:09:16,890 --> 00:09:19,393
Bir kayınbiraderim var.

106
00:09:19,393 --> 00:09:22,603
ve oldukça kötü bir tavrı var
kola alışkanlığı, enerjiye çok benzer.

107
00:09:22,603 --> 00:09:23,855
Bu beni oyaladı.

108
00:09:23,855 --> 00:09:25,648
Neyse, bir avukata ihtiyacım var.
Blah-blah-blah.

109
00:09:25,648 --> 00:09:28,402
Tamam ama içinde kötü bir his var
sadece bir toplantıdan mı?

110
00:09:28,402 --> 00:09:30,404
Evet, kayınbiraderimle
kola ile.

111
00:09:30,404 --> 00:09:32,780
Evet ama sen sadece
bir kez onunla aynı odadaydık.

112
00:09:32,780 --> 00:09:35,075
Yani birisi olmalı
Howard'la bir geçmişi var.

113
00:09:35,075 --> 00:09:37,994
Ama Cliff'in almak istemesi gerekiyor
toplantı ama durum böyle değil...

114
00:09:37,994 --> 00:09:39,371
Doğru.
[İÇ ÇEKİLMELER]

115
00:09:39,371 --> 00:09:41,289
İyi olmalı
ama çok iyi değil...

116
00:09:41,289 --> 00:09:44,959
Kesinlikle. Tatlı bir nokta var,
bilirsin, mıknatıs gibi.

117
00:09:44,959 --> 00:09:48,671
Cliff'i içeri çekiyoruz
ve sonra onu geri püskürtün.

118
00:09:50,257 --> 00:09:51,632
[dişlerini emer]

119
00:09:56,637 --> 00:09:58,932
Ah!
Ne?

120
00:10:00,475 --> 00:10:01,684
[İÇ ÇEKİLMELER]

121
00:10:03,144 --> 00:10:06,273
Bundan nefret edeceksin.

122
00:10:07,357 --> 00:10:10,360
[kağıtlar hışırdar]

123
00:10:30,046 --> 00:10:33,550
Olay raporu.
Otopsi raporu. Site haritası.

124
00:10:41,224 --> 00:10:44,603
Her şey kontrol ediliyor.
Diş kayıtları da.

125
00:10:54,154 --> 00:10:57,532
Her şey bu mu?
Federallerin sahip olduğu her şey.

126
00:11:05,915 --> 00:11:07,626
Yangın nasıl başladı?

127
00:11:09,002 --> 00:11:10,587
Her şey mutfak ocağında başladı.

128
00:11:10,587 --> 00:11:13,131
Düşünüyorlar,
Birisi yemek pişiriyordu

129
00:11:13,131 --> 00:11:14,841
her şey kötüye gittiğinde.

130
00:11:26,144 --> 00:11:27,770
[TELEFON İKİ KEZ BİP ÇALIYOR]

131
00:11:32,192 --> 00:11:35,445
Don Juan, yaşadım
başka bir düşünce

132
00:11:35,445 --> 00:11:38,239
nasıl yapabileceğimiz hakkında
barışı koruyun.

133
00:11:38,239 --> 00:11:40,116
[böceklerin vızıltısı]

134
00:11:41,742 --> 00:11:43,786
[kuş cıvıltısı]

135
00:11:57,217 --> 00:11:58,801
Vay.

136
00:12:01,971 --> 00:12:03,515
[DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES ALAR]

137
00:12:05,016 --> 00:12:07,143
[FAN uğultusu]

138
00:12:25,078 --> 00:12:26,371
[Keskin bir şekilde nefes verir]

139
00:12:35,004 --> 00:12:37,090
[yazıcıdan ses geliyor]

140
00:12:37,090 --> 00:12:40,260
[KOLAY DİNLENEBİLİR MÜZİK ÇALMA
HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN]

141
00:12:42,721 --> 00:12:44,723
Tamam-dokey.

142
00:12:47,392 --> 00:12:50,144
Sadece alacağız
bu küçük parçalar sizin için.

143
00:12:50,144 --> 00:12:52,647
Geri dönüşüm yapıyoruz
böylece bu konuda kendinizi iyi hissedebilirsiniz.

144
00:12:54,899 --> 00:12:55,900
Peki.

145
00:12:55,900 --> 00:13:01,322
Bu senin için 246,73 dolar.

146
00:13:01,322 --> 00:13:05,452
Ama önce ihtiyacımız var
birkaç küçük imza.

147
00:13:06,536 --> 00:13:08,288
Tam burada.

148
00:13:12,917 --> 00:13:15,878
İyi. Ve...
[ELEKTRONİK KAPI ZİLİ ZİLLERİ]

149
00:13:15,878 --> 00:13:18,131
Haklı ol...
[KAPI KAPANIR]

150
00:13:21,259 --> 00:13:25,221
Ve bir tane daha
tam burada.

151
00:13:29,976 --> 00:13:32,353
Ve hepsi bu
buna var.

152
00:13:32,353 --> 00:13:33,772
Hadi bakalım.

153
00:13:35,064 --> 00:13:37,525
Bunu bozduracaklar
Benim için kumarhaneye mi geldin?

154
00:13:37,525 --> 00:13:38,485
Kesinlikle yapacaklar.

155
00:13:38,485 --> 00:13:39,778
Seçtiğiniz için teşekkür ederiz

156
00:13:39,778 --> 00:13:41,988
Sweet Liberty Vergi Hizmetleri.
Teşekkür ederim.

157
00:13:41,988 --> 00:13:43,906
Arkadaşlarına söyle.
Kesinlikle yapacağım.

158
00:13:43,906 --> 00:13:46,451
Teşekkür ederim.
Rica ederim.

159
00:13:46,451 --> 00:13:49,454
Merhaba Betsy,
uzun zamandır görüşmüyoruz.

160
00:13:49,454 --> 00:13:52,999
Çıkmak.
Çok heyecan verici bir şeyim var

161
00:13:52,999 --> 00:13:55,376
tartışmak istedim
seninle ve kocanla.

162
00:13:55,376 --> 00:13:56,670
İlgilenmiyoruz.

163
00:13:56,670 --> 00:13:58,338
sana güzelce soruyorum

164
00:13:58,338 --> 00:14:00,548
iş yerimizden ayrılmak.

165
00:14:00,548 --> 00:14:03,050
Bunu duymak isteyeceksin.
Eğer hemen gitmezsen,

166
00:14:03,050 --> 00:14:06,721
kocam kaldıracak
sen bu kuruluştansın.

167
00:14:06,721 --> 00:14:07,888
Bedensel.

168
00:14:07,888 --> 00:14:09,974
Altın bir fırsat
böyle

169
00:14:09,974 --> 00:14:11,434
sadece geliyor...
Craig mi?

170
00:14:12,602 --> 00:14:15,021
Bay Kettleman,
seni ön tarafta görebilir miyim?

171
00:14:15,021 --> 00:14:16,690
Bay McGill.

172
00:14:16,690 --> 00:14:18,274
[CRAIG Kıkırdar]
Merhaba.

173
00:14:18,274 --> 00:14:21,110
Ah! Seni görmek güzel.

174
00:14:21,110 --> 00:14:24,447
Aslında artık Goodman.
Saul Goodman. Uzun hikaye.

175
00:14:24,447 --> 00:14:26,157
Ama, selam,
fit görünüyorsun.

176
00:14:26,157 --> 00:14:28,409
ilçeyi görüyorum
sana bir zarar vermedi.

177
00:14:28,409 --> 00:14:29,744
Evet. Bilirsin,
sahipler

178
00:14:29,744 --> 00:14:31,621
şaşırtıcı derecede iyi
egzersiz programı.

179
00:14:31,621 --> 00:14:34,081
Çoğunlukla aerobik mi?
Craig!

180
00:14:35,667 --> 00:14:40,129
Tatlım, belki de yapmalıyız
bunu özel olarak tartışın.

181
00:14:40,129 --> 00:14:42,215
Ah. Bir saniyeliğine bize izin verin.

182
00:14:42,215 --> 00:14:43,758
Küçük bir vergi acil durumumuz var...

183
00:14:43,758 --> 00:14:45,051
BETSY: Craig!
Evet.

184
00:14:45,051 --> 00:14:46,803
Tamam aşkım.

185
00:14:46,803 --> 00:14:49,263
Gitmek. Sadece...
Tamam, sadece...

186
00:14:49,263 --> 00:14:54,644
Biraz cesaretin var
Yaptığın şeyden sonra buradayım. Hırsız!

187
00:14:54,644 --> 00:14:58,064
Senin yüzünden
her şeyi kaybettik.

188
00:14:58,064 --> 00:15:00,400
Bizim çocuklar içeride
devlet okulu.

189
00:15:00,400 --> 00:15:02,318
Peki neden yapmıyorsun?
git geri sürün

190
00:15:02,318 --> 00:15:04,738
balçıkla kaplı her şeyin altında
geldiğin kaya

191
00:15:04,738 --> 00:15:06,656
ve bizi rahat bırak!

192
00:15:06,656 --> 00:15:09,367
Tamam aşkım.
Burada bir öfke hissediyorum.

193
00:15:09,367 --> 00:15:12,787
Ama işte bu
tamamen anlaşılır.

194
00:15:12,787 --> 00:15:15,790
Konuyu açtığından beri,
bugün buraya geldim

195
00:15:15,790 --> 00:15:18,668
çünkü merak ettim siz ikiniz
hayatlarınızı geri istiyordunuz.

196
00:15:18,668 --> 00:15:22,004
Aslında yasal bir terim var
bunun için. Aklanma.

197
00:15:22,004 --> 00:15:24,048
Ah, biliyorsun,

198
00:15:24,048 --> 00:15:26,092
aslında bunu araştırdık.
Evet.

199
00:15:26,092 --> 00:15:28,094
gittik
birkaç avukata ve--

200
00:15:28,094 --> 00:15:29,345
Gerçek avukatlar.

201
00:15:29,345 --> 00:15:31,389
Evet. Hepsi muhteşemdi.

202
00:15:31,389 --> 00:15:34,016
Ama dediler
bunun imkansız olduğunu.

203
00:15:34,016 --> 00:15:35,393
Mm-hm.

204
00:15:35,393 --> 00:15:37,896
Tamam ama o avukatlar
ne bildiğimi bilmiyorum

205
00:15:37,896 --> 00:15:40,022
Bu da ne?
Hayır Craig, onun bir açısı var.

206
00:15:40,022 --> 00:15:43,651
Benim bir açım var Craig.
Adalet denen bir açıdır.

207
00:15:43,651 --> 00:15:46,112
Ah evet.
Şu şekilde ifade edeyim.

208
00:15:46,112 --> 00:15:49,449
Öhöm. sanırım
Craig'in durumunda,

209
00:15:49,449 --> 00:15:52,577
Gerekçesini buldum
bir sivil dava için. Büyük bir tane.

210
00:15:54,579 --> 00:15:56,038
[YUMUŞAK]
Büyük.

211
00:16:04,756 --> 00:16:07,759
Tamam o zaman.
hadi duyalım.

212
00:16:07,759 --> 00:16:10,595
Atlarınızı tutalım. biz
daha önce bu yoldan geçmiştim.

213
00:16:10,595 --> 00:16:12,221
son kez
Sana tavsiye verdim

214
00:16:12,221 --> 00:16:14,014
düz gittin
yarışmaya.

215
00:16:14,014 --> 00:16:15,809
Bu yüzden sadece bazı güvencelere ihtiyacım var

216
00:16:15,809 --> 00:16:17,852
tüm sıkı çalışmam bu
bitmeyecek

217
00:16:17,852 --> 00:16:20,939
Clifford'un elinde
Ana ya da başka bir pislik

218
00:16:20,939 --> 00:16:23,524
biraz iddialı
Santa Fe beyaz ayakkabı hukuk firması.

219
00:16:23,524 --> 00:16:27,904
O halde Türkiye'yi konuşmadan önce...
nişan mektupları.

220
00:16:27,904 --> 00:16:29,739
Evet.
Artık bunları hatırlıyorsunuz.

221
00:16:29,739 --> 00:16:31,240
Bazı güncellemeler yaptım.

222
00:16:31,240 --> 00:16:33,367
Sadece birkaç açığı kapattım
ve ne değil.

223
00:16:33,367 --> 00:16:36,162
Yani...
Hiçbir şeye imza atmıyoruz.

224
00:16:37,705 --> 00:16:40,458
Eğer istersen imzalamak zorundasın
Ne bildiğimi biliyorum, yani...

225
00:16:40,458 --> 00:16:42,752
İmzalamıyoruz.

226
00:16:44,545 --> 00:16:48,299
Gerçekten mi? Emin misin?
Evet.

227
00:16:48,299 --> 00:16:49,676
Craig mi?

228
00:16:52,929 --> 00:16:54,388
Yine de teşekkürler.

229
00:16:59,560 --> 00:17:01,688
[TIKLAMALAR]

230
00:17:01,688 --> 00:17:03,648
Tamam, peki...

231
00:17:06,150 --> 00:17:08,152
Üzgünüm yapamadık
bir şeyler çöz.

232
00:17:08,152 --> 00:17:09,863
Eminim öylesindir.

233
00:17:13,700 --> 00:17:16,285
[FISILTILIYORLAR]
Onun bir şeyi var
bu beni temize çıkarabilir.

234
00:17:16,285 --> 00:17:18,621
Hayır, yapmıyor.
O bir sahtekar.

235
00:17:18,621 --> 00:17:20,414
O bir sahtekar dolandırıcıdır.

236
00:17:26,838 --> 00:17:28,381
Bay Goodman mı?

237
00:17:28,381 --> 00:17:29,549
[TIKLAMALAR]

238
00:17:33,720 --> 00:17:36,430
Şu ana kadar verdiğin en iyi karar.

239
00:17:43,145 --> 00:17:45,105
Hadi bakalım.
Ah.

240
00:17:49,777 --> 00:17:51,696
Peki ne biliyorsun?

241
00:17:51,696 --> 00:17:53,614
Sende de bir tane var, Betsy.

242
00:18:01,455 --> 00:18:03,833
Hadi ama. Bu...

243
00:18:03,833 --> 00:18:05,125
Ah.

244
00:18:07,169 --> 00:18:09,797
Tamam, peki,
resmen iş başındayız.

245
00:18:09,797 --> 00:18:11,465
Ahem, bende var
iyi bir otoriteye dayanarak

246
00:18:11,465 --> 00:18:13,968
buradaki Craig
gerektiği gibi öğüt verilmedi.

247
00:18:13,968 --> 00:18:17,388
Bunu zaten biliyorduk.
Ama kendinize nedenini sordunuz mu?

248
00:18:17,388 --> 00:18:20,224
Hayır. Neden?

249
00:18:20,224 --> 00:18:22,727
Ya sana söyleseydim
ihtiyaç duyduğunuz anda,

250
00:18:22,727 --> 00:18:26,522
olması gereken kişi
senin tarafında olmak engellendi mi?

251
00:18:26,522 --> 00:18:28,107
Bozulmuş?

252
00:18:29,943 --> 00:18:33,320
O bir insan
madde.

253
00:18:34,447 --> 00:18:36,240
Madde?
[BELİRSİZ Fısıltılar]

254
00:18:36,240 --> 00:18:38,076
Biliyorum. Bu kişi...

255
00:18:38,076 --> 00:18:41,871
söz konusu madde
belli bir yasa dışı beyaz toz.

256
00:18:43,372 --> 00:18:46,166
O korkunç kadınla
at kuyruğu kokain bağımlısı mı?

257
00:18:46,166 --> 00:18:47,919
Hayır, hayır
Kim Wexler. Hayır.

258
00:18:47,919 --> 00:18:51,089
Craig'in baş avukatı,
Howard Hamlin.

259
00:18:51,089 --> 00:18:53,215
Ah.

260
00:18:53,215 --> 00:18:55,843
Ama çok profesyoneldi.

261
00:18:55,843 --> 00:19:00,139
Ve enerjik. İyimser...
BETSY: Ah.

262
00:19:00,139 --> 00:19:02,475
"Ah" doğru.

263
00:19:02,475 --> 00:19:04,351
Peki iyimser olmak kötü mü?

264
00:19:04,351 --> 00:19:07,313
Bu durumda,
bu ders kitabının yanlış uygulamasıdır.

265
00:19:07,313 --> 00:19:09,231
Yani,
sihirli cümle şu

266
00:19:09,231 --> 00:19:11,692
"etkisiz yardım
öğüt."

267
00:19:11,692 --> 00:19:14,654
Adamın burun derinliğinde olmasaydı
şeytanın kepeklerinde,

268
00:19:14,654 --> 00:19:17,657
Craig'in davası
tamamen farklı çıktı.

269
00:19:17,657 --> 00:19:19,742
Aman Tanrım.

270
00:19:21,327 --> 00:19:22,996
İhtiyacımız yok mu
bir tür kanıt mı?

271
00:19:22,996 --> 00:19:25,623
Tüm kirli çamaşırlar
keşifte ortaya çıkar.

272
00:19:25,623 --> 00:19:27,708
Sadece rehabilitasyon gezileri.
Mm-hm.

273
00:19:27,708 --> 00:19:29,209
Gizli uyuşturucu anlaşmaları.

274
00:19:29,209 --> 00:19:31,337
Tek yapmamız gereken
topu yuvarlamak.

275
00:19:31,337 --> 00:19:33,840
O halde başlıyoruz diyorum
yeminli beyanlarınız hakkında.

276
00:19:33,840 --> 00:19:36,801
Evet.
Bu konuda.

277
00:19:36,801 --> 00:19:39,887
Bir iki şey biliyoruz
Haklarımız konusunda Bay McGill.

278
00:19:39,887 --> 00:19:42,515
Ve önemli değil
bizi imzalamaya zorladığınız şey.

279
00:19:42,515 --> 00:19:46,226
Çalışmak zorunda değiliz
istemediğimiz herhangi bir avukatla.

280
00:19:46,226 --> 00:19:47,979
Ve bu şu anlama geliyor...

281
00:19:47,979 --> 00:19:50,106
kovuldun.
Kovulmadım.

282
00:19:50,106 --> 00:19:51,774
Ah, evet öylesin.
Hayır. Hayır.

283
00:19:51,774 --> 00:19:53,693
Kovuldu mu?
Ama Craig...

284
00:19:53,693 --> 00:19:56,236
Craig!
Hayır, beni kovamazsın.

285
00:19:56,236 --> 00:19:58,364
Bu davayı buldum.
Benim.

286
00:19:58,364 --> 00:20:00,074
Hey, duymak istiyorsun
haklar konusunda mı?

287
00:20:00,074 --> 00:20:02,535
İkinci olarak nerede olduğunu söylersin
bu bilgiyi şuradan aldınız:

288
00:20:02,535 --> 00:20:04,370
bil bakalım kim
otomatik olarak kesinti mi yapılıyor?

289
00:20:04,370 --> 00:20:06,246
Ben! Öyleyse devam edin!

290
00:20:06,246 --> 00:20:08,499
Devam etmek! Bakın ne olacak!

291
00:20:08,499 --> 00:20:10,168
Tanrı!
[Slamlar]

292
00:20:13,546 --> 00:20:15,631
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

293
00:20:28,895 --> 00:20:30,771
[KOKULAMA]

294
00:20:33,607 --> 00:20:35,568
Ne yapıyorsun?

295
00:20:38,905 --> 00:20:40,406
[KAPANIR]

296
00:20:48,414 --> 00:20:49,916
[DEĞİŞTİRME TIKLAMALARI]

297
00:20:57,423 --> 00:21:00,134
[UZAKTAN KÖPEK HAVLAMASI]

298
00:21:25,701 --> 00:21:28,913
[♪♪♪]

299
00:21:34,168 --> 00:21:36,212
[Yaklaşan ayak sesleri]

300
00:21:38,923 --> 00:21:41,008
[Ayak sesleri yaklaşıyor]

301
00:21:44,720 --> 00:21:46,680
Ne yapıyorsun?

302
00:21:48,808 --> 00:21:49,892
[kapıyı çalar]

303
00:22:04,991 --> 00:22:06,200
[TIKLAMALARI KİLİTLE]

304
00:22:10,537 --> 00:22:11,580
[TIKLAMALARI KİLİTLE]

305
00:23:02,631 --> 00:23:04,091
[İÇ ÇEKİLMELER]

306
00:23:49,929 --> 00:23:52,306
[HALK MÜZİĞİ ÇALIYORUM]

307
00:23:58,687 --> 00:24:00,689
Hey, bir saniyen var mı?

308
00:24:00,689 --> 00:24:02,400
Elbette. Naber?

309
00:24:02,400 --> 00:24:04,610
Potansiyel bir müşterim var
ofisimde,

310
00:24:04,610 --> 00:24:06,153
ve sana danışmak istedim

311
00:24:06,153 --> 00:24:07,738
onu geri çevirmeden önce.
Kim o?

312
00:24:07,738 --> 00:24:10,032
Eskiyi hatırla
Bernalillo ilçe saymanı mı?

313
00:24:10,032 --> 00:24:11,409
Zimmetine para geçiren...

314
00:24:11,409 --> 00:24:13,535
Sanırım bu bir şeydi
2 milyon dolar gibi mi?

315
00:24:13,535 --> 00:24:14,703
Kettlebell...

316
00:24:14,703 --> 00:24:17,581
Kettleman. Craig Kettleman.
Evet.

317
00:24:17,581 --> 00:24:19,417
Bay Kettleman şimdi burada
karısıyla

318
00:24:19,417 --> 00:24:21,752
çünkü dava açmak istiyorlar
eski avukatları.

319
00:24:21,752 --> 00:24:24,422
diyorlar
uygun bir danışmanı yoktu.

320
00:24:26,382 --> 00:24:29,385
Bu davayı HHM halletmedi mi?
Detaylara girmedik.

321
00:24:29,385 --> 00:24:31,345
Konuşmak istediler
sorumlu birine,

322
00:24:31,345 --> 00:24:34,723
ve ben sadece bir alıntıyım,
"ergenlik öncesi stajyer."

323
00:24:35,975 --> 00:24:38,102
Temeli nedir
iddialarından mı?

324
00:24:38,102 --> 00:24:39,853
Kokain.

325
00:24:42,773 --> 00:24:45,943
Howard Hamlin'i mi?
Ah, hemen göremiyorsun.

326
00:24:45,943 --> 00:24:47,403
Çok yüksek bir işlevselliğe sahip.

327
00:24:47,403 --> 00:24:49,696
O bir hayat yaşıyor
hayatının dışında...

328
00:24:49,696 --> 00:24:51,615
Evet öyle.
...bazen söyledikleri gibi.

329
00:24:51,615 --> 00:24:52,950
Evet.

330
00:24:52,950 --> 00:24:55,161
- CLIFORD:
Ve seni yönlendiren şey
buna inanmak mı?

331
00:24:55,161 --> 00:24:57,371
Peki, şunu duyduk...

332
00:24:57,371 --> 00:25:00,166
Bazı şeyler duydum...
Evet.

333
00:25:00,166 --> 00:25:02,500
...hapsedildiğim sırada.

334
00:25:02,500 --> 00:25:04,295
Oldukça fazlaydı
ortak bilgi

335
00:25:04,295 --> 00:25:05,503
bahçede.
Bahçede. Evet.

336
00:25:05,503 --> 00:25:07,423
Ortak bilgi.
Bahçede.

337
00:25:07,423 --> 00:25:10,259
Uyuşturucu kullananlar bunu yapabilir
Bir mil uzakta birbirinizi fark edin.

338
00:25:10,259 --> 00:25:12,761
Sadece biliyorlar.
Evet.

339
00:25:12,761 --> 00:25:15,597
Kanıtın var mıydı
bunu desteklemek için?

340
00:25:15,597 --> 00:25:19,185
Neyse hepsi ortaya çıkacak
keşifte.

341
00:25:19,185 --> 00:25:20,560
Keşif.

342
00:25:20,560 --> 00:25:22,813
Tüm uyuşturucu alımları,

343
00:25:22,813 --> 00:25:25,774
uyuşturucu ortakları, ha?

344
00:25:25,774 --> 00:25:27,734
Bunların hepsi kayıtlara geçiyor
keşif sırasında.

345
00:25:27,734 --> 00:25:28,986
Keşif.
Evet.

346
00:25:28,986 --> 00:25:32,239
Tamam aşkım.
Ama burada uzman olan sensin.

347
00:25:32,239 --> 00:25:34,241
[Kıkırdamalar]
biz hazırız

348
00:25:34,241 --> 00:25:36,369
ifadelerimizi vermek
her zaman.

349
00:25:36,369 --> 00:25:38,996
Bugün bile olurdu
bizim için son derece uygun.

350
00:25:38,996 --> 00:25:41,415
Evet hazırız
sen olduğun zaman.

351
00:25:41,415 --> 00:25:43,250
Evet.
[Kıkırdamalar]

352
00:25:43,250 --> 00:25:46,879
Peki, sana teşekkür etmek istiyorum
bizi görmeye gelmek için zaman ayırıyor.

353
00:25:46,879 --> 00:25:50,174
Maalesef düşünmüyorum
yardım edebileceğiz.

354
00:25:50,174 --> 00:25:53,386
Firmamız ortak oluyor
HHM ile başka bir vakada,

355
00:25:53,386 --> 00:25:56,055
yani bu olurdu
açık bir çıkar çatışması.

356
00:25:56,055 --> 00:25:58,765
Onlarla ortak olmak mı?

357
00:25:58,765 --> 00:26:03,854
Eh, elbette bu değişecek
artık gerçekleri bildiğinize göre.

358
00:26:03,854 --> 00:26:06,315
...
Sana biraz tavsiye verebilir miyim?

359
00:26:06,315 --> 00:26:08,484
Sen sahip olacaksın
bunu takip etmek zor bir zaman

360
00:26:08,484 --> 00:26:10,194
avukatın kim olursa olsun.

361
00:26:10,194 --> 00:26:12,821
Mahkûmiyet kararının bozulması
Craig'inki gibi bir durumda

362
00:26:12,821 --> 00:26:14,740
son derece zordur.

363
00:26:14,740 --> 00:26:16,616
Her ne kadar bu iddialar
doğruydu...

364
00:26:16,616 --> 00:26:18,536
Ve sana şunu söylemeliyim ki,
ses çıkmıyor

365
00:26:18,536 --> 00:26:20,704
Howard Hamlin gibi
bunu biliyorum.

366
00:26:20,704 --> 00:26:23,207
...pek olası değil
başarılı olacağınıza dair.

367
00:26:25,251 --> 00:26:29,213
Yani Craig'i temsil etmeyecek misin?
Korkarım öyle değil.

368
00:26:33,800 --> 00:26:36,845
Peki o zaman alırız
işimiz başka yerde.

369
00:26:36,845 --> 00:26:38,556
- CLIFORD:
Üzgünüz, yardımcı olamadık.

370
00:26:38,556 --> 00:26:40,807
BETSY: Eminim öyledir.
Tamam aşkım.

371
00:26:49,691 --> 00:26:51,151
Vay.

372
00:26:51,151 --> 00:26:52,570
Evet.

373
00:26:52,570 --> 00:26:54,071
İhtiyacım olmadığını biliyorum
sana hatırlatmak için

374
00:26:54,071 --> 00:26:55,948
az önce duyduğumuz her şey
ayrıcalıklıydı.

375
00:26:55,948 --> 00:26:59,243
Elbette.
Ya Howard Hamlin? Lütfen.

376
00:26:59,243 --> 00:27:01,245
Sana zaman kazandırmaya çalıştım.

377
00:27:01,245 --> 00:27:03,872
Sen yaptın, Erin. Teşekkür ederim.

378
00:27:16,510 --> 00:27:19,637
[OYUN ŞOVU SUNUCUSU KONUŞUYOR
BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE TV'DE]

379
00:27:28,564 --> 00:27:29,982
[ÇAN ÇALIYOR]

380
00:27:33,777 --> 00:27:35,613
[TELEVİZYONDA ZİL SESLERİ ÇALIYOR]

381
00:27:37,615 --> 00:27:39,783
[YAVAŞ BİR İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ]

382
00:27:54,298 --> 00:27:56,674
BOLSA [İSPANYOLCA]:
Düzeltmek istiyor.

383
00:27:57,843 --> 00:27:59,470
En azından onu dinle.

384
00:28:03,516 --> 00:28:05,559
Don Hector.

385
00:28:05,559 --> 00:28:12,441
[İSPANYOLCA]
Yapmadığım bir sır değil
yeğeninle göz göze gel.

386
00:28:14,860 --> 00:28:18,989
Ve sürtünme sırasında
ailenle benim aramda

387
00:28:18,989 --> 00:28:21,825
onunla başlamadım,

388
00:28:21,825 --> 00:28:24,911
bugün hatırlattım

389
00:28:24,911 --> 00:28:29,833
hepimiz öyleyiz
Eladio'nun adamları.

390
00:28:29,833 --> 00:28:32,919
Anlaşmazlıklarımız ne olursa olsun,

391
00:28:34,712 --> 00:28:39,218
birine karşı bir grev
herkese karşı bir grevdir.

392
00:28:41,094 --> 00:28:45,015
umarım kabul edersin
taziyelerim

393
00:28:45,015 --> 00:28:51,146
ve siz gezinirken desteğim
bu korkunç kayıp.

394
00:28:52,481 --> 00:28:55,317
[İSPANYOLCA]
Gustavo doğruyu söylüyor.

395
00:28:55,317 --> 00:28:59,363
Bu konuda hem o hem de ben
omuz omuza durmak

396
00:28:59,363 --> 00:29:01,365
Salamanca ailesinin arkasında.

397
00:29:02,866 --> 00:29:07,120
Hala arıyoruz
hain Ignacio Varga.

398
00:29:08,539 --> 00:29:10,082
Onu bulacağız.

399
00:29:11,250 --> 00:29:14,253
Ve sonra ailen
adalet olacak.

400
00:29:14,920 --> 00:29:16,505
[Keskin bir şekilde nefes verir]

401
00:29:19,508 --> 00:29:20,800
[boğazını temizler]

402
00:29:22,511 --> 00:29:23,845
[HOLANLAR]

403
00:29:25,805 --> 00:29:27,266
[HOLANLAR]

404
00:29:52,791 --> 00:29:56,002
[♪♪♪]

405
00:30:01,341 --> 00:30:02,760
Ne yapıyorsun?
İletişim halinde olacağız.

406
00:30:20,402 --> 00:30:23,447
[HAT HALKALARI]

407
00:30:23,447 --> 00:30:25,240
Ne yapıyorsun?
Ne öğrendin?

408
00:30:26,492 --> 00:30:30,036
Lalo Salamanca yaşıyor.

409
00:30:47,012 --> 00:30:49,473
[Belirsizce mırıldanıyor]

410
00:30:49,473 --> 00:30:52,685
[♪♪♪]

411
00:30:57,063 --> 00:30:58,774
Ah.

412
00:30:58,774 --> 00:31:01,610
[HOLANLAR,
SONRA İSPANYOLCA Mırıldanıyor]

413
00:31:01,610 --> 00:31:03,362
[Kıkırdamalar]

414
00:31:06,573 --> 00:31:09,201
[TESTERE VIZIYOR]

415
00:31:19,878 --> 00:31:21,505
[CAM KIRILDIĞI,
METAL TATIRTILAR]

416
00:31:55,789 --> 00:31:57,040
Jefe.

417
00:31:58,417 --> 00:32:01,628
[♪♪♪]

418
00:33:06,485 --> 00:33:08,278
[ARAYORUZ]

419
00:33:12,825 --> 00:33:14,493
[HAT ÇALIYOR]

420
00:33:17,788 --> 00:33:21,750
KADIN [İSPANYOLCA]:
Motel Ocotillo.
Size nasıl yardımcı olabilirim?

421
00:33:22,334 --> 00:33:23,418
Disculpe.

422
00:33:23,418 --> 00:33:25,712
[İSPANYOLCA]
Yanlış numara.

423
00:33:32,051 --> 00:33:35,263
[♪♪♪]

424
00:33:43,563 --> 00:33:44,940
[Keskin bir şekilde nefes verir]

425
00:33:47,609 --> 00:33:49,068
[FISILTILIYOR]
Haydi.

426
00:33:50,779 --> 00:33:52,698
Hadi, hadi, hadi...

427
00:33:53,991 --> 00:33:55,701
[Yaklaşan ayak sesleri]

428
00:33:58,203 --> 00:33:59,746
[kapıyı çalar]

429
00:34:32,779 --> 00:34:35,615
[♪♪♪]

430
00:34:36,909 --> 00:34:38,744
[DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR]

431
00:34:40,829 --> 00:34:41,997
[KESİNLİKLE KOKUYOR]

432
00:34:53,884 --> 00:34:55,301
[KESİNLİKLE KOKUYOR]

433
00:35:04,143 --> 00:35:05,186
[KAPI KAPANIR]

434
00:35:11,068 --> 00:35:13,236
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

435
00:35:51,399 --> 00:35:52,692
[Keskin bir şekilde nefes verir]

436
00:36:26,726 --> 00:36:29,395
[YAVAŞÇA İSPANYOLCA ŞARKI SÖYLÜYORUM]

437
00:36:36,402 --> 00:36:38,196
[Çıtırdama]

438
00:36:38,196 --> 00:36:40,323
[uğultu melodisi]

439
00:37:12,856 --> 00:37:15,608
[YAVAŞÇA İSPANYOLCA ŞARKI SÖYLÜYORUM]

440
00:37:26,619 --> 00:37:28,080
- Nacho:
Yapma.

441
00:37:29,288 --> 00:37:32,500
[♪♪♪]

442
00:37:37,380 --> 00:37:39,674
Ayağa kalk ve arkanı dön.

443
00:37:50,018 --> 00:37:52,478
Silahını yana kaydır.

444
00:38:04,032 --> 00:38:06,076
sen kimsin
için mi çalışıyorsun?

445
00:38:07,493 --> 00:38:08,995
Burun.

446
00:38:08,995 --> 00:38:10,705
[İSPANYOLCA]
Bilmiyorsun.

447
00:38:10,705 --> 00:38:12,582
Hayır.

448
00:38:12,582 --> 00:38:14,626
sana kim para ödüyor
beni izlemek için mi?

449
00:38:15,752 --> 00:38:17,587
[İSPANYOLCA]
Telefonda bir ses.

450
00:38:18,630 --> 00:38:20,215
Bana para ödüyorlar.
Ben işi yapıyorum.

451
00:38:20,215 --> 00:38:21,925
Ne işi?

452
00:38:21,925 --> 00:38:24,052
Sadece izlemek için.

453
00:38:24,052 --> 00:38:28,140
Polis, kartel, kim olursa olsun.

454
00:38:30,016 --> 00:38:32,393
Heh, sinyor...

455
00:38:32,393 --> 00:38:35,939
Lütfen,
Adını bile bilmiyorum.

456
00:38:37,565 --> 00:38:40,235
Bana soruyorlar
odana vardığında

457
00:38:40,235 --> 00:38:42,361
ve onlara haber vermek için
eğer ayrılırsan.

458
00:38:42,361 --> 00:38:43,404
Hepsi bu.

459
00:38:50,954 --> 00:38:52,205
[BİPLER]

460
00:38:54,916 --> 00:38:57,961
[HAT HALKALARI, SONRA TIKLAMALAR]

461
00:38:57,961 --> 00:38:59,420
:
Evet?

462
00:38:59,420 --> 00:39:01,256
[İNGİLİZCE]
Bir şeyler doğru değil dostum.

463
00:39:01,256 --> 00:39:03,258
Seni üzen biri mi var? 
Hayır. Bilmiyorum.

464
00:39:03,258 --> 00:39:04,425
İçimde kötü bir his var.

465
00:39:04,425 --> 00:39:05,718
Buradan çıkmam lazım.

466
00:39:05,718 --> 00:39:08,096
Ben bunu yapmazdım.
Sadece orada kal.

467
00:39:08,096 --> 00:39:10,223
Yerimde duramam dostum.

468
00:39:10,223 --> 00:39:12,017
Karşıya geçmenin bir yolunu bulacağım
kendi başıma.

469
00:39:12,017 --> 00:39:14,727
Bunu aşmak istiyorsun,
beni dinle.

470
00:39:14,727 --> 00:39:16,062
Çok uzun sürmeyecek.

471
00:39:16,062 --> 00:39:18,439
Kendi başına dışarı çıkıyorsun
yardım edemeyiz...

472
00:39:22,694 --> 00:39:24,529
[TELEFON ÇALIYOR, SONRA BİP ÇALIYOR]

473
00:39:45,424 --> 00:39:47,260
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

474
00:39:55,476 --> 00:39:57,270
[İSPANYOLCA]
Arkanı dön.

475
00:39:57,270 --> 00:39:58,855
[İNGİLİZCE]
Şimdi.

476
00:40:03,442 --> 00:40:05,737
Tetiği çekemezsin,
arkadaşım.

477
00:40:08,531 --> 00:40:11,492
Bu bok çukuru kasabada bile,

478
00:40:11,492 --> 00:40:15,830
birisi silah sesi duyar
ve her şey bitti.

479
00:40:15,830 --> 00:40:17,790
[SİLAH SALDIRIYOR, SONRA VÜCUT GÜRÜYOR]

480
00:40:19,500 --> 00:40:22,712
[♪♪♪]

481
00:40:47,862 --> 00:40:49,030
[ÇIKIŞLAR]

482
00:41:06,631 --> 00:41:09,342
[ARAÇ YAKLAŞIYOR]

483
00:41:21,562 --> 00:41:23,440
[Nefes nefese kalıyor]

484
00:41:39,580 --> 00:41:40,999
Ne yapıyorsun?

485
00:41:52,218 --> 00:41:53,470
[BAĞIRIR]

486
00:41:55,180 --> 00:41:57,556
Evet. Evet.

487
00:41:59,809 --> 00:42:01,644
[İNLEMELER]

488
00:42:01,644 --> 00:42:02,728
[ÇIĞLIKLAR]

489
00:42:13,614 --> 00:42:15,450
[TETİKLEME TIKLAMASI]

490
00:42:32,550 --> 00:42:34,635
[İSPANYOLCA]
Canlı.

491
00:42:35,553 --> 00:42:38,764
[♪♪♪]

492
00:42:42,394 --> 00:42:44,396
Ne yapıyorsun?

493
00:42:49,192 --> 00:42:50,735
[MOTOR ÇALIŞIYOR, GERİ DÖNÜYOR]

494
00:43:24,018 --> 00:43:25,478
[Keskin bir şekilde nefes verir]

495
00:43:47,375 --> 00:43:48,834
[CıĞRIYOR]

496
00:43:51,837 --> 00:43:53,005
[BAĞIRIYOR]

497
00:44:17,822 --> 00:44:19,616
[İÇ ÇEKİLMELER]

498
00:44:22,701 --> 00:44:25,413
Tamam. Şuna bak.

499
00:44:25,413 --> 00:44:27,748
Yargıç Papadoumian'ı yakaladım
yarın 11'de,

500
00:44:27,748 --> 00:44:31,085
ve onu istiyorum
gözlerindeki yıldızları görmek.

501
00:44:31,085 --> 00:44:35,214
Yıldızları bilmiyorum.
Onu kör edebilirsin.

502
00:44:35,214 --> 00:44:38,343
Tamam, alınma.
Onu benim kadar tanımıyorsun.

503
00:44:38,343 --> 00:44:41,387
Yıldızlar.
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

504
00:44:47,018 --> 00:44:49,937
Saul Goodman,
senin için hızlı adalet.

505
00:44:49,937 --> 00:44:52,857
Bekle... Bekle.
Tamam, tamam.

506
00:44:52,857 --> 00:44:56,152
Sadece bir nefes al
ve sonra yapabiliriz...

507
00:44:56,152 --> 00:44:58,488
Tamam, tamam.
Üzgün olduğunu söyleyebilirim.

508
00:44:58,488 --> 00:45:01,824
Sadece...
I-I never advised that.

509
00:45:01,824 --> 00:45:06,454
No. No, I did not,
o halde katılmama konusunda anlaşalım.

510
00:45:08,039 --> 00:45:10,458
Tamam, sanırım yapacaksın
şahsen tanışmak istiyorum

511
00:45:10,458 --> 00:45:12,001
aceleci bir şey yapmadan önce.

512
00:45:12,001 --> 00:45:16,339
Peki buluşmaya ne dersin
ve bunu çözebilir miyiz?

513
00:45:16,339 --> 00:45:18,132
Elbette. Yarın ilk iş.

514
00:45:18,132 --> 00:45:21,844
Uh, 9 a.m., I can come
to your office. Bu iş mi?

515
00:45:21,844 --> 00:45:23,929
Tamam aşkım. Tamam, güzel.

516
00:45:27,642 --> 00:45:30,186
I'm surprised
it took them this long.

517
00:45:30,186 --> 00:45:32,188
[İÇ ÇEKİLMELER]

518
00:45:32,188 --> 00:45:33,814
Peki.

519
00:45:34,899 --> 00:45:36,901
(Yumuşak bir şekilde inliyor)

520
00:45:36,901 --> 00:45:40,530
You, uh-- You're gonna
sopayı kullan, değil mi?

521
00:45:41,906 --> 00:45:43,491
Sopa. Evet, peki

522
00:45:43,491 --> 00:45:45,784
bu büyük bir çubuk, çok büyük.

523
00:45:45,784 --> 00:45:47,495
But I know these people.

524
00:45:47,495 --> 00:45:51,249
Daha çok havuç türleridir.
Özellikle de o.

525
00:45:57,672 --> 00:45:59,716
Bir kaşık şeker, biliyor musun?

526
00:46:02,134 --> 00:46:03,595
[İÇ ÇEKİLMELER]

527
00:46:10,727 --> 00:46:12,270
[İÇ ÇEKİLMELER]

528
00:46:16,399 --> 00:46:18,484
sanırım
maybe I'll come too.

529
00:46:20,361 --> 00:46:22,697
Yarın? Gerçekten mi?

530
00:46:22,697 --> 00:46:25,575
Elbette. Zamanım var.

531
00:46:25,575 --> 00:46:27,326
[KLAVYENİN TIKLAMASI]

532
00:46:29,746 --> 00:46:31,163
Tamam.

533
00:46:43,676 --> 00:46:45,303
MIKE [RADYODAN]:
Bir şey var mı?

534
00:46:48,389 --> 00:46:49,890
Hepsi sessiz.

535
00:46:52,268 --> 00:46:53,978
Keskin kalın.

536
00:46:57,690 --> 00:47:00,276
:
Found the truck
ama Varga'dan iz yok.

537
00:47:00,276 --> 00:47:02,194
Salamanca'ların tüm elleri var
looking for him,

538
00:47:02,194 --> 00:47:03,404
including the Federales.

539
00:47:03,404 --> 00:47:05,364
He's still not
picking up his cell,

540
00:47:05,364 --> 00:47:07,032
yani onu kilitlemenin hiçbir yolu yok.

541
00:47:07,032 --> 00:47:08,660
Lalo'ya gelince, hâlâ kayıp.

542
00:47:08,660 --> 00:47:10,620
As far as everybody
kartel söz konusu olduğunda,

543
00:47:10,620 --> 00:47:12,497
Yukarıdan aşağıya Lalo öldü.

544
00:47:13,623 --> 00:47:16,125
Ne yapıyorsun?
Peki, bir fikir sunabilir miyim?

545
00:47:19,962 --> 00:47:23,090
If Salamanca were coming
straight for you,

546
00:47:23,090 --> 00:47:25,593
he'd be here already.

547
00:47:25,593 --> 00:47:28,262
We've got guys watching
ortaya çıkabileceği her yerde

548
00:47:28,262 --> 00:47:29,972
this side of Mexico,

549
00:47:29,972 --> 00:47:33,685
herhangi bir telefondaki dinlemeler
he might call.

550
00:47:33,685 --> 00:47:36,228
yok
a whiff of him.

551
00:47:36,228 --> 00:47:39,148
Now, my guess is
bilecek kadar akıllı

552
00:47:39,148 --> 00:47:41,693
it's not in
Salamanca ailesinin ilgisi

553
00:47:41,693 --> 00:47:45,780
seni sebepsiz yere dışarı çıkarmak
patronlar geride kalabilir.

554
00:47:45,780 --> 00:47:48,700
Yani ihtimaller
Varga'yı arıyor.

555
00:47:48,700 --> 00:47:51,536
Onu canlı bulur
konuşmasını sağlar.

556
00:47:54,205 --> 00:47:56,541
Varga yalnız
yabancı topraklarda.

557
00:47:56,541 --> 00:47:58,459
Güvenebileceği kimse yok.

558
00:47:58,459 --> 00:48:01,754
Çocuk akıllı,
ama uzun sürmeyecek.

559
00:48:01,754 --> 00:48:04,006
Yakalanacak.

560
00:48:21,357 --> 00:48:23,526
Devam etmek.

561
00:48:23,526 --> 00:48:25,444
En iyi yol
bunu halletmek için,

562
00:48:25,444 --> 00:48:27,864
En iyi adamlarımızdan dördünü alıyorum
sınırın ötesinde

563
00:48:27,864 --> 00:48:29,948
ve Varga'nın izini sür.

564
00:48:29,948 --> 00:48:31,701
Onu bulmama izin ver,
onu geri getir

565
00:48:31,701 --> 00:48:34,286
Salamanca'lardan önce
onu süpürün.

566
00:48:36,414 --> 00:48:38,374
Bu bizim tek oyunumuz.

567
00:48:43,170 --> 00:48:44,921
[DERİN BİR ŞEKİLDE İÇ ÇEKİLİYOR]

568
00:49:07,194 --> 00:49:09,029
[İSPANYOLCA]
Varga's father.

569
00:49:09,029 --> 00:49:10,531
Onu buraya getirin.

570
00:49:11,908 --> 00:49:15,620
Hayır. Bunu yapmıyorsun.

571
00:49:15,620 --> 00:49:18,831
[♪♪♪]

572
00:49:31,093 --> 00:49:32,553
[TIKLAMALARI KİLİTLE]

573
00:49:36,682 --> 00:49:41,395
Anlamıyorsun.
Bu olmuyor.

574
00:49:47,151 --> 00:49:48,736
Sadece kelimeyi söyle.

575
00:49:51,363 --> 00:49:53,658
Whatever happens next,

576
00:49:53,658 --> 00:49:56,201
it's not gonna go down
the way you think it is.

577
00:50:00,205 --> 00:50:01,540
[SAFETY CLICKS]

578
00:50:10,424 --> 00:50:12,510
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]

579
00:50:17,682 --> 00:50:20,225
Bu o.
Saçmalık.

580
00:50:20,225 --> 00:50:21,936
I've been calling Varga
saatlerce.

581
00:50:21,936 --> 00:50:23,437
Bir kez bile telefonu açmadı.

582
00:50:23,437 --> 00:50:26,899
Beni ele geçirmeye çalışıyordu
Salamanca'dan ayrıldığından beri.

583
00:50:28,567 --> 00:50:30,402
Cevap vermemi ister misin?

584
00:50:37,994 --> 00:50:39,996
[BİPLER]

585
00:50:39,996 --> 00:50:41,539
Evet?

586
00:50:44,625 --> 00:50:45,960
Evet.

587
00:50:47,753 --> 00:50:49,421
Not my call.

588
00:50:53,885 --> 00:50:55,636
That's up
sana.

589
00:51:00,182 --> 00:51:02,309
Seninle konuşmak istiyor.

590
00:51:24,623 --> 00:51:26,500
Nasıl güçlü
Düşmüşsün, değil mi?

591
00:51:26,500 --> 00:51:28,252
[Kıkırdamalar]

592
00:51:28,252 --> 00:51:31,213
Lady Liberty hoş bir dokunuş.
yine de.

593
00:51:35,051 --> 00:51:37,093
İçeri girmek istediğine emin misin?

594
00:51:37,093 --> 00:51:38,429
Evet.

595
00:51:39,638 --> 00:51:41,057
Hadi bunu yapalım.

596
00:51:51,025 --> 00:51:52,568
[ELEKTRONİK KAPI ZİLİ ÇALIYOR]

597
00:51:52,568 --> 00:51:54,820
Merhaba millet.
Sabahın en iyisi.

598
00:51:54,820 --> 00:51:56,572
Söz verildiği gibi canlı olarak.

599
00:51:56,572 --> 00:51:59,408
Onun burada ne işi var?
Bana söylemek istediğin herhangi bir şey

600
00:51:59,408 --> 00:52:01,243
söyleyebilirsin
Bayan Wexler'in önünde.

601
00:52:01,243 --> 00:52:03,454
Biz evliyiz.
Ah.

602
00:52:03,454 --> 00:52:05,039
Mazel tov.

603
00:52:05,039 --> 00:52:07,249
İyi. konuşacağım
onun önünde.

604
00:52:07,249 --> 00:52:08,751
konuşacağım
herkesin önünde.

605
00:52:08,751 --> 00:52:11,045
Herkes duyacak
gerçek yakında ortaya çıkacak.

606
00:52:11,045 --> 00:52:12,504
Peki bu hangi gerçek?

607
00:52:12,504 --> 00:52:15,758
Hiçbir durum yok.
Hiçbir zaman bir vaka olmadı.

608
00:52:15,758 --> 00:52:17,426
gittik
dört farklı avukata,

609
00:52:17,426 --> 00:52:20,178
gerçek,
yasal avukatlar,

610
00:52:20,178 --> 00:52:22,098
ve hepsi dedi ki
aynı şey.

611
00:52:22,098 --> 00:52:25,726
Bir kartopunun şansı yok
cehennemde para vardı

612
00:52:25,726 --> 00:52:27,143
veya bizim için başka bir şey

613
00:52:27,143 --> 00:52:30,439
bu "yetersizlik"te
"danışmanlık" saçmalığı.

614
00:52:30,439 --> 00:52:32,190
anlamadım
ilk başta.

615
00:52:32,190 --> 00:52:34,150
Neden
bunu yap?

616
00:52:34,150 --> 00:52:36,320
Neden bizi bu yola gönderiyorsunuz?

617
00:52:36,320 --> 00:52:40,116
Sonra bulutlar ayrıldı
senin hasta küçük planın yüzünden.

618
00:52:40,116 --> 00:52:44,120
Bizi kullandın,
biz ve iyi ismimiz,

619
00:52:44,120 --> 00:52:46,956
karakter suikastı yapmak
Howard Hamlin.

620
00:52:46,956 --> 00:52:50,417
Bir şekilde, bir şekilde faydası oluyor
onu yıkmalısın.

621
00:52:50,417 --> 00:52:54,005
Evet ve biz...
Biz kızgınız.

622
00:52:54,005 --> 00:52:58,216
Tamam, evet. duyuyorum
bir sürü asılsız suçlama

623
00:52:58,216 --> 00:53:00,469
etrafa fırlatılıyor.

624
00:53:00,469 --> 00:53:02,387
hiçbir şey bilmiyorum
planlar hakkında

625
00:53:02,387 --> 00:53:04,974
veya karakter suikastı
ya da başka bir şey.

626
00:53:04,974 --> 00:53:08,435
Ama, öhöm,
eğer kendini küçümsenmiş hissediyorsan,

627
00:53:08,435 --> 00:53:10,521
ah, yapabiliriz
doğru yap.

628
00:53:10,521 --> 00:53:12,564
Para?

629
00:53:12,564 --> 00:53:14,108
[Alaylar]

630
00:53:14,108 --> 00:53:16,152
Para olmayacak
bununla ilgilen.

631
00:53:16,152 --> 00:53:18,029
Para ilgilenir
her şeyin.

632
00:53:18,029 --> 00:53:21,615
Bu slogan dikilmiş değil mi
Kettleman ailesinin armasına mı?

633
00:53:21,615 --> 00:53:24,200
Para istemiyoruz.

634
00:53:24,200 --> 00:53:25,661
Şaşırdım.

635
00:53:25,661 --> 00:53:27,371
sanırım
bir şey istiyorsun.

636
00:53:27,371 --> 00:53:30,415
Söz verdiğin şeyi yap.
Ne yapacağım?

637
00:53:30,415 --> 00:53:33,752
Craig'i temize çıkar.
Onun iyi ismini geri alın.

638
00:53:33,752 --> 00:53:35,796
Tamam, peki,
size tavsiye edildiği gibi,

639
00:53:35,796 --> 00:53:37,840
bir dizi nedenden ötürü,
bu olmayacak.

640
00:53:37,840 --> 00:53:40,801
Bu olacak. Öyle.

641
00:53:40,801 --> 00:53:43,762
Sadece...sen sadece
bir yol bulmamız gerekecek.

642
00:53:43,762 --> 00:53:45,472
Eğer bunu yapabilecek biri varsa,
o sensin.

643
00:53:45,472 --> 00:53:47,892
Bizi istemediğini biliyorum
Howard Hamlin'e gidiyorum.

644
00:53:47,892 --> 00:53:49,685
Çünkü her ne ise
sen hazırsın,

645
00:53:49,685 --> 00:53:51,645
Eminim öyle olurdu
çok ilgilendiler.

646
00:53:51,645 --> 00:53:54,190
Tamam, sakin olalım
tehditler üzerine.

647
00:53:54,190 --> 00:53:56,483
Hayatlarımızı geri istiyoruz.

648
00:53:56,483 --> 00:53:58,903
Daha önce oldukları gibi...

649
00:53:58,903 --> 00:54:00,404
Önce.

650
00:54:02,031 --> 00:54:05,325
Her şeyi kaybettik!

651
00:54:07,203 --> 00:54:09,038
Biz hak etmedik
bunlardan herhangi biri.

652
00:54:09,038 --> 00:54:11,874
Tamam aşkım. Yeterince havuç.

653
00:54:11,874 --> 00:54:14,459
[BOĞAZI TEMİZLEMEK]

654
00:54:14,459 --> 00:54:15,794
[HOPARLÖRDEN ÇEVİR SESİ]

655
00:54:15,794 --> 00:54:17,295
Dışarı çıkmak için dokuzu tuşlayın.

656
00:54:17,295 --> 00:54:18,964
Kim:
Teşekkür ederim.

657
00:54:18,964 --> 00:54:20,674
ona vermedik
kullanma izni.

658
00:54:20,674 --> 00:54:22,467
Kim.
Telefona ihtiyacı vardı.

659
00:54:22,467 --> 00:54:24,970
[TELEFON ARAMA,
SONRA HALKALARI ÇİZİN, TIKLAYIN]

660
00:54:24,970 --> 00:54:27,514
Kadın:
Dahili Gelir Servisi,
Albuquerque.

661
00:54:27,514 --> 00:54:29,934
Kim:
Merhaba, bana ulaşabilir misiniz?
Justin Stangel'a

662
00:54:29,934 --> 00:54:31,977
Ceza Soruşturmalarında?
Bir dakika lütfen.

663
00:54:31,977 --> 00:54:35,231
Ne yapıyorsun? Affedersin.
[HAT BİPLERİ]

664
00:54:35,231 --> 00:54:37,524
Bu Justin. 
Justin, Kim Wexler.

665
00:54:37,524 --> 00:54:39,151
Nasılsın?
Merhaba Kim!

666
00:54:39,151 --> 00:54:41,403
Senden haber almak güzel.
Noreen ve çocuklar nasıllar?

667
00:54:41,403 --> 00:54:42,863
Ah, kalıyorum.

668
00:54:42,863 --> 00:54:45,241
Noreen hakkında konuşuyor
akşam yemeğine davet ediyorum.

669
00:54:45,241 --> 00:54:47,201
Bunu yapmalıyız.
Ona beni aramasını söyle.

670
00:54:47,201 --> 00:54:50,079
Dinle, kim olduğunu merak ediyordum
CID memurunuz bugünlerde.

671
00:54:50,079 --> 00:54:53,289
Bizim için bir şeyin var mı? 
Ah, yapabilirim.

672
00:54:53,289 --> 00:54:56,210
Vergi hazırlayıcısı dolandırıcılığı.
Birçoğu.

673
00:54:56,210 --> 00:54:57,836
Dinliyorum.

674
00:54:57,836 --> 00:55:01,632
İşte bu, özet
küçük anne ve baba kıyafeti

675
00:55:01,632 --> 00:55:03,675
Bir süredir gözüm üzerindeydi.

676
00:55:03,675 --> 00:55:06,302
Bana nedenini sorma.
Açıkçası, bir hayata ihtiyacım var.

677
00:55:06,302 --> 00:55:08,097
Ama anladığım kadarıyla,

678
00:55:08,097 --> 00:55:09,807
Müşterileri her zaman sonunda

679
00:55:09,807 --> 00:55:11,850
daha küçük geri ödemelerle
hak ettiklerinden.

680
00:55:11,850 --> 00:55:13,435
[SESSİZCE]
Lütfen bunu yapmayın.

681
00:55:13,435 --> 00:55:14,561
Müşteriler oturum açıyor mu?

682
00:55:14,561 --> 00:55:15,980
üçüncü taraf yetkilendirmesi?

683
00:55:15,980 --> 00:55:18,274
Bingo.
Yani, düşündüğüm şey şu

684
00:55:18,274 --> 00:55:20,776
bu sürüngenler dosyası
okunaklı sizlerle geri dönüyor arkadaşlar,

685
00:55:20,776 --> 00:55:22,236
müşterilere sahte olanları ver

686
00:55:22,236 --> 00:55:24,280
hakkında gösteri
uygun miktarın yarısı,

687
00:55:24,280 --> 00:55:26,573
ve sonra farkı cebine at.
Klasik dolandırıcılık.

688
00:55:26,573 --> 00:55:29,451
Ben sadece o adamı tanıyorum
bu pislik torbalarının peşine düşmek için.

689
00:55:29,451 --> 00:55:32,621
Tony Oropallo. Gerçek bir bulldog.
Seni transfer edeceğim.

690
00:55:32,621 --> 00:55:34,081
Çok büyük bir yardım Justin.

691
00:55:34,081 --> 00:55:35,833
Anladın. Yakında konuş.

692
00:55:35,833 --> 00:55:38,752
Bunu yapmak zorunda değilsin.
[HOPARLÖR ÜZERİNDE MÜZİK ÇALININI BEKLE]

693
00:55:38,752 --> 00:55:43,548
Değil mi? Betsy,
muhtemelen 24 ay hapis yatacaksınız,

694
00:55:43,548 --> 00:55:46,177
belki 18 iyi halli.

695
00:55:46,177 --> 00:55:48,804
Ama Craig,
sen iki kez kaybedensin.

696
00:55:48,804 --> 00:55:51,223
Kesinlikle yapacaklar
sizden bir örnek.

697
00:55:51,223 --> 00:55:54,559
Keşfettikleri her yanlış dönüş
ayrı bir suç olacaktır.

698
00:55:54,559 --> 00:55:56,645
Ne konuşuyoruz?
yüz mü?

699
00:55:56,645 --> 00:55:59,064
[KEKELEYİCİLER]
İki yüz mü?

700
00:56:00,858 --> 00:56:03,861
[HAT BİPLERİ]
CID, Anthony Oropallo konuşuyor.

701
00:56:05,863 --> 00:56:07,823
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

702
00:56:08,907 --> 00:56:10,326
Lütfen.

703
00:56:11,618 --> 00:56:15,206
Her şeyi yaparız.
Bize söyle yeter.

704
00:56:17,249 --> 00:56:19,501
Sana neden inanayım?

705
00:56:22,671 --> 00:56:23,964
Ha?

706
00:56:28,677 --> 00:56:30,095
Lütfen.

707
00:56:35,851 --> 00:56:37,228
İlk önce...

708
00:56:38,603 --> 00:56:40,272
[İÇ ÇEKİLMELER]
Öncelikle iletişime geçersiniz

709
00:56:40,272 --> 00:56:42,107
her insan
sen kazık attın.

710
00:56:42,107 --> 00:56:44,193
Onlara yaptığını söyle
muhasebe hatası,

711
00:56:44,193 --> 00:56:47,445
onlara dolandırıcı olduğunuzu söyleyin
fikir değişikliği, umurumda değil.

712
00:56:47,445 --> 00:56:49,990
Onlara ver
yasal olarak borçlu oldukları şey.

713
00:56:49,990 --> 00:56:52,450
Çaldığın her şey.

714
00:56:52,450 --> 00:56:54,328
Ve ondan sonra,

715
00:56:54,328 --> 00:56:57,789
kendini unutacaksın
Howard Hamlin adını duydum.

716
00:56:57,789 --> 00:57:00,209
gözümü tutuyorum
ikinizin de.

717
00:57:04,504 --> 00:57:07,549
sen düşünüyorsun
her şeyini mi kaybettin?

718
00:57:07,549 --> 00:57:09,467
Hiçbir fikrin yok.

719
00:57:14,265 --> 00:57:15,974
[ELEKTRONİK KAPI ZİLİ ÇALIYOR]

720
00:57:23,190 --> 00:57:24,649
[burnu çekiyor]

721
00:57:48,424 --> 00:57:50,717
Onlara parayı sen verdin.
değil mi?

722
00:57:57,474 --> 00:57:58,934
[ARABA KAPISI AÇILIR]

723
00:58:04,982 --> 00:58:08,235
Kurtlar ve koyunlar.
Ha?

724
00:58:08,235 --> 00:58:09,903
Hiç bir şey.

725
00:58:09,903 --> 00:58:11,989
[MOTOR ÇALIŞIYOR]

726
00:58:31,549 --> 00:58:33,385
[ARABIN MOTORU ÇALIŞIYOR]

727
00:58:52,070 --> 00:58:55,282
[♪♪♪]